MENU
  1. ホーム
  2. 有名人
  3. NewJeans
  4. 9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画まとめ！全文日本語訳

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画まとめ！全文日本語訳

NewJeans
当ページのリンクには広告が含まれています。

9/11夜行われたYouTubeでのNewJeansハイブ告発動画。

生配信が終わるとすぐにNewJeansのメンバーが作ったYouTubeチャンネルも動画も消されてしまいました。

そこでこの記事では、NewJeansのYouTube配信動画をまとめて紹介し、日本語訳もあわせてそれぞれのメンバーの発言ごとに紹介していきます。

目次

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画まとめ！

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画をまとめて紹介します。

今朝の段階で、ツイッターに投稿されているNewJeansハイブに対する告発動画の録画は削除されていませんでした。

しかしこちらもいずれは削除されてしまう懸念があります・・・

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画の要点まとめ

<<9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画の要点まとめ>>

  • デビュー後も、不公平で理解しがたい出来事が続いており、状況は悪化している。
  • 最近、練習生時代の映像や医療情報など、プライベートな情報が漏洩し、メンバーはショックを受けた。
  • 会社に対して懸念を示しているが、問題解決に向けた対策は取られていない。CEOの解任もあり、信頼が揺らいでいる。
  • メンバーが他のチームのスタッフから無視するよう指示されるなど、職場での不適切な扱いを受けた。
  • メンバーにとってメディアコンテンツとクリエイティブな制作は重要だが、会社の干渉によりその制作過程が侵害されている。
  • ADORの以前の運営方法では、ビジネスマネジメントとクリエイティブ制作が調和していたが、現在では分離されてしまっている。
  • 他の不快で理解しがたい出来事も経験しており、HYBEが本当にNewJeansを大切にしているのか疑問に思っている。
  • 夢であった音楽制作が難しくなり、計画が実現しない可能性もあることに対する不安を感じている。
  • メンバーたちは、これまでのようにミン・ヒジン代表と一緒に活動を続けたいと強く願っている。
  • 会社の現在の運営方法に対する不満を表明し、元の環境に戻してほしいと訴えている。

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画の全文日本語訳

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画の全文を日本語訳を紹介していきます。

動画内の日本語訳に間違いなどありましたら、教えていただけると嬉しいです。

<<NewJeansメンバーの絵文字>>

🐻 = Minji

🐰 = Hanni

🐶 = Danielle

🐱 = Haerin

🐹 = Hyein

Heyinの発言（日本語訳）

🐹の発言の翻訳:

「突然のこのライブに驚かれた方もいるかもしれませんが、私たちは最近の出来事についての考えや意見を共有したいと思い、この場を設けました。まず、このライブを行うことにした理由の一つを説明させていただきます。CEOが解任された後も、私たちと一緒に働いてきた多くの人々が不当な要求や圧力に苦しんでいるのを見るのがとても辛かったです。この状況をただ見守るだけではいけないと感じ、5人でグループとしての未来について非常に心配しました。正直、このライブを準備する中で、後からどういう反応があるのかが気になっていましたし、CEOの指示でやっているのではと思われるのも心配でしたが、このライブは私たち5人のメンバーが本当に思っていることを伝えたくて準備したものです。自分たちで準備できなかったこと、例えば撮影の準備や場所の確保については信頼できるディレクターの方々に助けていただきました。」

「私たちのバニーズ（ファン）が私たちを支えてくれているのに、黙っているのはおかしいと思ったのです。これは私たち5人の生活に直接影響する問題でもあり、大人たちに任せておくだけの問題ではありません。このまま何もしないよりも、自分たちで話すことが健康的だと感じたので、勇気を出して行動しました。」

「今日の私たちの主なメッセージはHYBEに向けたものです。すでに現在の経営陣と意見を交わしてきましたが、その後の対応を見ていると、私たちの懸念が十分に伝わっていないと感じました。コミュニケーションが断たれているように感じ、このライブが私たちの考えや気持ちを適切に伝える唯一の方法だと感じました。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐻 の発言の翻訳:

「今日の発表に、多くのスタッフも驚いたことでしょうし、見ている皆さんもかなり驚いていると思います。私たちもどこから話を始めるべきかたくさん考えましたが、目的は私たちの意図を伝えることなので、できるだけ明確に説明します。もちろん、契約上の問題で全てを共有することはできませんが、できるだけ正直にお話しします。」

「NewJeansとしてデビューすることが決まってから、私たちメンバーはグループとしても個別にも、ミン・ヒジン代表と多くの時間を過ごしてきました。最初は、私たちが一緒に働く大人たちに対して懸念や恐れを感じていましたが、代表は私たちが心を開けるように最初に接してくれた人でした。それは初めはぎこちなかったのですが、最終的には信頼関係を築くことができました。」

「デビュー前からこれまで、デビューのスケジュールやその他の問題について私たちは様々な問題に気付いていました。しかし、代表と一緒に働くことは私たちにとって心地よく、だからこそ私たちは成功的にデビューし、これまで活動を続けることができたのだと思います。これが今日のニュースです。」

Danielleの発言（日本語訳）

🐶 の発言の翻訳:

「私たち全員が、これからもミン・ヒジン代表と一緒に仕事を続けたいと強く思っています。NewJeansとしてデビューする前から、代表と一緒に過ごしてきた時間の中で、私たちが作りたい音楽や築きたい世界、つまり私たちのビジョンが多くの点で共通していると感じていました。代表と一緒にいることで、すべてのタスクに真心を込めて準備することができ、それが私たちの作品に表れていると思います。」

「真摯な努力を何かに注ぐことができるのは、共に働く人たちが互いに信頼し合い、同じビジョンを共有しているからこそ可能なのです。ミン・ヒジン代表は、単に私たちの音楽をプロデュースしているだけでなく、NewJeansという存在を作り上げる人物でもあります。代表はどんな小さな詳細についても私たちと話し合い、私たちが理解できるように説明してくれます。」

「NewJeansには独自の色とトーンがあり、それはミン・ヒジン代表との協力で作り上げられました。代表はNewJeansのアイデンティティにとって欠かせない存在であり、私たちは全員、代表が替えの利かない存在だと感じています。」

Haerinの発言（日本語訳）

🐱の発言の翻訳:

「しかし、私たちがデビューした後も、皆さんが知らないかもしれない不公平で理解しがたい出来事がたくさんあり、そのような出来事は時間とともに増えています。ご存じの方もいるかもしれませんが、最近、私たちの練習生時代の動画や、医療情報といった個人記録が漏洩しました。最初にそのことを見たとき、本当にショックを受けました。私たちを守るべき会社が、なぜそのような情報管理に失敗し、漏洩を許してしまったのか、理解するのが難しかったです。」

「当然、この状況は、今後も他の奇妙な情報や虚偽の情報が私たちについて広まるのではないかという心配を引き起こしました。私たちや私たちの両親、そしてミン・ヒジン代表と共に、HYBEにこの問題について懸念を伝えましたが、彼らは問題を解決せず、積極的な対策も取っていません。そのような中、私たちのCEOが解任され、私たちは誰を信頼し、頼ればいいのか分からなくなっています。このことについて今声を上げなければ、誰にも私たちが何を経験しているのか分かってもらえないだろうと結論づけました。私たちは長い議論を重ねた末、最終的にこの行動に踏み切ることを決めました。」

Hanniの発言（日本語訳）

🐰の発言の翻訳:

「最近、私に起こったことがあります。HYBEビルの4階は私たちがヘアメイクをする場所で、他のアーティストやスタッフが頻繁に行き来しています。ある日、私は廊下で一人で待っていました。すると、他のチームのスタッフが通りかかり、挨拶を交わしました。しかし、少し後にそのスタッフが戻ってきたとき、マネージャーの一人が『彼女を無視して』と言っているのを目の前で聞きました。私はその言葉をはっきりと聞き、目の当たりにしました。今でも、なぜ私がそのような扱いを受けなければならなかったのか理解できません。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐻の発言の翻訳:

「ハニが経験したことを聞いたとき、本当にショックを受けました。どうして他のチームのマネージャーが、メンバーに対して私たちの一人を無視するように指示し、それをハニが聞こえるほど大声で言うことができるのでしょうか？そんな想像もできない言葉や行動が私たちに向けられましたが、謝罪もなく、自分たちの間違いを認めることすらありませんでした。もちろん、私たちの未来についても心配していますが、最も恐ろしいのは、私たちが既に作り上げた仕事が損なわれていることです。私たちの作品に人生を捧げた人々がこのように扱われているのを見ると、どうしてこんなことが起こるのか理解できません。」

「新しい経営陣は制作と経営を分けると言いましたが、私たちはこれまで他のレーベルとは異なる方法で働いてきましたし、その方法が良いものだと思っていました。今では、代表が全ての事項を承認することができなくなり、これまでのようにどのように働けば良いのか悩んでいます。最近の経営陣の声明も、私には納得できませんでした。本当に制作に干渉する意図がないのなら、シン・ウソク監督との最近の出来事は起こらなかったはずで、異なる対処がなされるべきでした。」

「私たちはコンテンツの著作権や肖像権に直接関わる者なのに、私たちの同意なしに決定が行われています。彼らの声明では、私たちを保護し、不安を防ぐためだと繰り返し言われていますが、なぜ私たちの意向を考慮せずにこれを続けるのでしょうか？これ以上不要な問題が生じてほしくないし、私たちと一緒に働いてきた代表やディレクターたちに対して敬意と配慮を示してほしいと思っています。今、彼らがしていることは私たちのためになっていません。」

Hanniの発言（日本語訳）

🐰の発言の翻訳:

「私たち全員が非常に重要だと感じていることの一つ、チームのカラーとイメージに大きな役割を果たしているのが、私たちのメディアコンテンツとクリエイティブな制作です。多くの方がすでに読んだり見たりしたであろう公式声明や、私たちの個人的な会議の中で、全てのクリエイティブな制作をミン・ヒジン前CEOに任せると言っていましたが、実際には彼らが私たちのコンテンツを侵害しました。そのコンテンツは、私たちが一生懸命作っただけでなく、スタッフたちがファンのためだけに多くの時間を費やして制作し、リリースしたものでした。彼らが私たちがどのようなチームで、どのようなコンテンツを作っているのかを理解していれば、自分たちで設定した境界を越える前にもっと深く考えたはずです。」

「この事件を通じて、こうした問題を防ぐためにできることはほとんどないと感じました。個人的には、ADORが以前運営していた方法では、ビジネスマネジメントとクリエイティブな制作が分離されることなく、互いに調和して機能していました。それが私たちの働き方であり、代表がNewJeansのコンテンツを制作する方法でしたので、多くの方々がその内容を楽しんでいただけたのだと思います。しかし、彼女がもうCEOでない今、これまで調和して機能していた要素が、別々の分野として扱われるようになっています。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐻の発言の翻訳:

「これ以外にも、私たちが経験した多くの理解しがたい出来事があり、それらは恐ろしく不快なものでした。これらの出来事は、HYBEが本当にNewJeansのことを気にかけているのかどうか疑問に思わせるもので、明確な兆候があります。しかし、今日すべてを話すのは難しいです。なぜなら、事態がどこまでエスカレートするか分からないからです。私たちがこのような方法で声を上げた理由を少しでも理解していただければと思います。」

Danielleの発言（日本語訳）

🐶の発言の翻訳:

「先ほども述べたように、私たちの夢は、代表と一緒に自分たちが作りたい音楽を演奏することでした。その目標に向かって一生懸命働いてきましたが、今ではそれができなくなり、立てた計画が実現しないかもしれません。ハニお姉さんが言ったように、バニーズ（ファン）のためだけにリリースしたコンテンツが一瞬で消えてしまいました。本当に、なぜ誰かがグループに対して、または誰に対してもこんなことをするのか理解できません。私たちはただ今のために一生懸命働いていただけなのに、何が悪かったのでしょうか？」

「代表が解任されてから1週間後、これまでずっと一緒に働いてきたディレクターともう一緒に仕事ができなくなることが分かり、非常に不安を感じています。これまで私たちのために一生懸命働いてくれたスタッフたちがどうなるのか分からず、非常に不安です。本当に私たちのことを大切に思っているのなら、アーティストを優先すると言うのではなく、私たちが本当に幸せに音楽を作れる環境を提供してほしいと思います。それがそんなに難しいことなのでしょうか？心の中のすべてを表現するのは難しいですが、結局、私たち5人はこれまで通りミン・ヒジン代表と一緒に活動を続けたいだけです。」

Haerinの発言（日本語訳）

🐱の発言の翻訳:

「個人的には、私を精神的に成長させ、生きていると感じさせてくれる周囲の人たちと一緒に仕事を続けたいと思っています。しかし、外部の力が私たちを絶えず妨害し、邪魔をする理由が理解できませんし、理解する必要もないと思っています。何が本当に私たちの利益になるのか、あるいは私たちの成長を助けるものなのか、全く理解できません。そして、私たちに慰めを見出し、一緒に楽しい思い出を共有したバニーズ（ファン）が、この試練を経験し、本来心配する必要のないことに悩まされることがとても申し訳なく、胸が痛みます。NewJeansとバニーズの関係を象徴する作品を失いかけていましたが、もう何も失いたくありません。私は、その人たちが属する社会の価値観に従ったり、それに従うことを拒否します。その方向が正しいとは思えないので、そちらには進むつもりはありません。」

Hyeinの発言（日本語訳）

🐹の発言の翻訳:

「CEOの解任を知ったのは、その日ニュースででした。それは私たちにとってとても突然で想像もつかないことでした。正直言って、受け止めるのが本当に難しかったです。HYBEのアーティストとして、この一方的な通知は、私たちが全く尊重されていないことを明らかにしました。この混乱の中で、マネージャーを通じて、新しいCEOが私たちと会いたいと言っていることを聞きました。新しく任命されたジュヨンの最初の行動から、私たちへの配慮がないことは明らかでした。彼は私たちを大切にし、NewJeansを優先すると主張しましたが、これまでの出来事を見ていると、その言葉が空虚なものでしかないことが分かります。HYBEが私たちのカムバックのわずか1週間前に、私たちを悪く描く記事を掲載したような行動は、これがどうやって私たちの利益になるのか疑問を抱かせます。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐻の発言の翻訳:

「私たちやNewJeansについて、無駄で疲れるような議論が始まってからすでに半年が経ちました。第三者としても疲れてしまうことでしょうが、私たちにとっては特に不快です。私たちにはまだ作りたい音楽があり、一緒に達成したい目標がありますが、現状ではこれまでに作り上げた作品だけでなく、チームのアイデンティティも失うかもしれないと考えると、胸が痛みます。これが私たちを無力に感じさせる原因です。このライブ配信を行ったのは、この疲れる対立を本当に終わらせたいという私たちの気持ちを表現するためです。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐰の発言の翻訳:

「私たちにはそれぞれの考えや感情があり、各状況にどう対応するかを選ぶ権利があります。私たちはHYBEのすべての指示に盲目的に従うつもりはありません。現在の状況が私たちの仕事の邪魔になっていることは十分に理解しており、もっと良い待遇を受けるべきだと思っています。彼らが本当に私たちが続けて活動できるように助けたいと思っているとは信じがたいです。ミン・ヒジン代表が法的な争いの真っ只中にいるにもかかわらず、わずか2か月で私たちの将来のプロジェクトを計画し、クリエイティブに制作することが期待されているのは、私には全く理にかなっていないと感じます。」

「彼らがミン・ヒジン代表と一緒に私たちが働けるようにすると言う空虚な言葉はもう聞きたくありません。私たちが望んでいるのは、この法的な争いが解決され、以前のような正常な作業環境に戻ることだけです。」

Hyeinの発言（日本語訳）

🐹の発言の翻訳:

「現在のHYBEの運営方法は、私たちには不誠実で間違っていると感じます。どうか干渉をやめてください。私たちのCEOを復職させ、以前のように見知らぬ人ではなく、慣れ親しんだ人々とともに、元のADORの環境に戻すことが正しいことだと思います。私たちは特別な扱いを求めているのではなく、それぞれの場所で皆が自分の仕事をきちんとすることを望んでいるだけです。私たちも自分たちの役割で最善を尽くします。どうか私たちの要望が聞き入れられることを心から願っています。」

Danielleの発言（日本語訳）

🐶の発言の翻訳:

「人間的な視点から、私たちのCEO、ミン・ヒジンを困らせるのはやめてほしいと思います。正直に言って、彼女はとても気の毒に見えますし、HYBEは非人道的な会社のように感じます。このような会社から何を学ぶことができるのでしょうか？ですから、本当にCEOを困らせるのはやめてほしいと思います。」

Minjiの発言（日本語訳）

🐻の発言の翻訳:

「私たちが望んでいるのは、CEOのミン・ヒジンが経営と制作の両方を指導する元のADORです。この要望をする理由は、HYBEと対立することなく平和的に共存する方法だからです。私たちのメッセージが正しく伝わったなら、パン会長とHYBEが賢明な判断をし、25日までにADORを元の状態に戻してくれることを望みます。私たちの話を聞いていただき、ありがとうございました。」

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画のまとめ

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画を紹介して、それぞれのNewJeansメンバーが発言した内容を日本語訳にしてまとめています。

NewJeansのメンバーが自分たちのやりたい音楽や活動をするために、ハイブには全面的にサポートをしてもらいたいですよね・・・

9/11NewJeans YouTube緊急生配信動画では、こんなに怒りを内側に込めているNewJeansメンバーを見たのは初めてで、ファンも驚きましたよね・・・

NewJeansメンバーたちも言葉を選びながら1人ずつしっかりとコメントをしているので、ぜひ日本語訳の全文を何度も目を通してみてくださいね。

NewJeans

関連記事

目次